COM単メール50









COM単メール50

皆さんこんにちは!

COM単メールアーカイブです^^

本日は第50号です。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

前回まではThe Godfather IからCOM単単語を学習しておりました。
今回からしばらく、映画Stuart Littleを題材に単語を学習して参りましょう。
The Godfatherと同じく、NYが舞台の映画ですね。

近年ではレミーのおいしいレストランなど、人間世界で活躍するねずみ君の話が記憶に新しいですが、本作品は元祖人間と仲良しねずみ映画と言えるのではないでしょうか?

そんな本作品はねずみのスチュアートが風変わりなリトル家に養子として引き取られてくることから繰り広げられるコメディーです。筆者はNYに9年間住んでいたのですが(だからNYが舞台の映画ばっかり選んでるわけではありませんよ~)、人種の違う子供を何人も養子にもらったり、ゲイ・レズビアンのカップルが養子を育てていたり、いろんな形の家族がいて、それぞれが皆それを自慢に思って暮らしていて、素敵だな~と思っておりました。

さて、ではさっそく始めましょう。
冒頭のシーン、その日養子にもらう子を決めることになっているリトル夫妻が孤児院を訪ねると、なんとねずみのスチュアートくんを見初めて引き取ることを決めます!
孤児院院長にその旨を告げると彼女はこう夫妻に告げます。

◆施設としてひとこと申しあげますが――人間ではない子にはいろいろ問題が…
We try to __________couples from adopting children outside their own _______.

答えはdiscourage とspeciesです!

★COM単NO 0142
discourage [dɪskə́ːrɪdʒ]〈 思いとどまらせる 〉
天気のために私は山を登るのを思いとどまった。
The weather discouraged me from climbing the mountain.

反意語のencourage 促す、勇気づけるもあわせて覚えましょう!

★COM単 NO 2022
species [spíːʃiːz] 〈 種 〉
その科学者は新種を発見した。
The scientist discovered a new species.

COM単を復習しておきましょう!

COM単ログインはこちらから↓
http://comtan.lacoms-online.com/
過去のCOM単メールアーカイブはこちらから↓
http://www.lacoms.com/blog

▼ブログランキング参加中。よろしければクリックご協力ください!▼にほんブログ村 英語ブログへにほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へにほんブログ村 教育ブログへ